теперь "на выходные в Шанхай" звучит более реалист...